وفي هذا الصدد، يرى الدكتور نور الدين هواري -وهو باحث جزائري مقيم بفرنسا حيث يدير شركته في مجال المعلوماتية- أن التطور الملموس في الترجمة الذكية والفهم العميق للسياقات الثقافية عوامل تنبئ بمستقبل واعد لتطبيقات الذكاء الاصطناعي باللغة العربية، سواء في مجالات التعليم الإلكتروني المتطور، أو البحث العلمي والأكاديمي، أو الترجمة الآلية عالية الجودة، أو حتى صناعة المحتوى الرقمي الموجّه للمتحدثين بالعربية. كما يشيد بالمبادرات على الصعيد العربي، التي تهدف إلى تطوير نماذج لغوية خاصة بالعربية.